【译制出品】上海电影制片厂（1956）【配音演员】林彬潘康富润生中叔皇程之于鼎尚华杨文元张同凝
YuriVizbor 亚历山大·米塔 YevgeniyaUralova 亚历山大·别利亚夫斯基
薇拉·阿莲托娃 阿列克谢·巴塔洛夫 伊琳娜·穆拉维耶娃 亚历山大·法秋申 罗莎·梁赞诺娃 鲍里斯·斯莫奇科夫 尤里·瓦西里耶夫 娜塔莉亚·瓦维洛娃 奥列格·塔巴科夫 YevgeniyaKhanayeva ViktorUralsky ZoyaFyodorova 利亚·阿赫贾科娃 TatyanaKonyukhova 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 格奥尔吉·尤玛托夫 LeonidKharitonov 加里·巴尔丁 弗拉基米尔·巴索夫 亚历山大·博罗德扬斯基 AleksandraDanilova 弗拉基
尤里·雅科夫列夫 柳德米拉·古尔琴柯 Anna Tvelenyova Elena Koreneva Yevgeniya Khanayeva Alla Budnitskaya Igor Dmitriev Ivan Voronov 帕维尔·卡道奇尼科夫
薇拉·阿莲托娃 阿列克谢·巴塔洛夫 伊琳娜·穆拉维耶娃 亚历山大·法秋申 罗莎·梁赞诺娃 鲍里斯·斯莫奇科夫 尤里·瓦西里耶夫 娜塔莉亚·瓦维洛娃 奥列格·塔巴科夫 Yevgeniya Khanayeva Viktor Uralsky Zoya Fyodorova 利亚·阿赫贾科娃 Tatyana Konyukhova 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 格奥尔吉·尤玛托夫 Leonid Kharitonov 加里·巴尔丁 弗拉基米尔·巴索夫 亚历山大·博罗德扬斯基 Aleksandra Danilova 弗拉基
叶莲娜·巴别卡 尤金妮娅·赫里芙斯卡雅 Mikhail Efremov Aleksey Serebryakov
叶莲娜·利亚多娃 弗拉季米尔·弗多维琴科夫 Evgeniy Tsyganov 安娜·乌克洛娃 罗扎·哈伊鲁林娜 Mikhail Safronov Sevastian Bugaev Konstantin Topolaga
丹尼尔·多尼 马德琳·温斯坦 安东尼奥·马尔齐亚莱 丹尼尔·祖尔格哈德利 尼克·多达尼 安妮秋 凯瑟琳·厄布 乔安娜·阿德勒 威廉·罗格斯戴尔 弗莱德·赫钦格 伊莎贝拉·阿玛拉 Sophie Faulkenberry 但丁·科斯塔比莱 Adam Cantor 大卫·菲耶罗 洁西·詹姆斯·凯特尔 Khail Bryant Aidan Pierce Brennan Edward Sass III Anthony Pierini 谢内尔·埃德蒙兹 艾登·梅耶里 Olivia Rose Eierman Danie
Anna Kapaleva Olga Yakovleva 索斯·萨尔格相 索菲柯·齐阿乌列里 Ruzana Avetisyan Mikhail Bogdasarov Sergei Daniyelyan Anastasiya Grebennikova Albina Matveyeva Mikhail Silantev
因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 塔吉娅娜·萨莫依洛娃 瓦西里·利瓦诺夫 叶甫盖尼·乌尔班斯基
米哈伊尔·叶尔绍夫 亚历山大·格里戈里耶夫 弗拉基米尔·萨温 费拉基米尔·巴索夫 奥莉加·比秋科娃 瓦季姆·列多戈罗夫 伊琳娜·萨温娜 因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基 伊戈尔·列多戈罗夫 列夫·杜罗夫 Nikolay Abrashin 阿纳托利·阿道斯金 Yevgeniy Doroshin 娜塔莉亚·法捷耶娃 Aleksandr Lenkov 尤里·梅德韦杰夫 彼得·梅尔库里耶夫 娜杰日达·奥夫恰罗娃 Nikolai Pogodin 罗莎·梁赞诺娃 娜杰日达·谢缅佐娃 Olga Soshnikova 米哈伊尔
未知
陈谭鑫 冯欣浩 贺岩 陈国芳
里兹·阿迈德 奥利维亚·库克 保罗·拉西 劳伦·利德洛夫 马修·阿马立克 克里斯·佩尔费蒂 迈克尔·陶 威廉·泽法尔茨 亚历克斯·基尔戈尔 杰米·加扎里安
保罗·路德 盖·皮尔斯 保罗·吉亚玛提 杰夫·丹尼尔斯 西耶娜·米勒 真田广之 吉安卡罗·吉安尼尼 马克·斯特朗 汤姆·威尔金森 康妮·尼尔森 谢伊·惠格姆
克雷格·法布拉斯 Kierston Wareing 伊莎贝拉·布莱克·托马斯 Sam Louwyck 玛艾可·纽维尔 Nilton Martins Vic de Wachter
凯文·克莱恩 邦妮·比蒂丽娅 茜茜·斯派塞克
吉恩·怀尔德 彼得·奥斯图姆
光石研 山本浩司 渡辺奈緒子 佐津川愛美 永山たかし
Jesse Head Dana Delany
琼·里弗斯 金·韦恩斯 蒂格·诺塔罗
井川比佐志 宮原カズオ 大宮貫一 田中邦卫
诺艾·普鲁 Joe Cummings 查恩雅·麦克洛里 可林桑拉铺·皮木颂克朗 保罗·斯珀里尔 卜密巴特·塔沃斯理
演员：
热度：795°C
演员：陈谭鑫 冯欣浩 贺岩 陈国芳
热度：281°C
演员：里兹·阿迈德 奥利维亚·库克 保罗·拉西 劳伦·利德洛夫 马修·阿马立克 克里斯·佩尔费蒂 迈克尔·陶 威廉·泽法尔茨 亚历克斯·基尔戈尔 杰米·加扎里安
热度：679°C
